Обманутые ожидания

Сроки проекта: c 16 марта по 20 мая

В этой норе мы предлагаем собрать книги, впечатление от которых не совпало с вашим ожиданием.

Книга не для каждого Джойс Джеймс "Улисс"

Трудно говорить об этой книге. Она многослойна и многосложна. Временами интуитивно чувствуешь, что ты понял лишь малую толику из прочитанного. Текст книги - её цель. Не повествование, а текст. Не "что", а "как". Разные главы и отрывки Автор преподносит нам при помощи разных стилей. Читая, я всё время ловила себя на мысли, что труд переводчиков - поистине неоценим. В этой книге использованы, пожалуй, все литературные приёмы. Автор играет словами, подбрасывает их, выворачивает и нанизывает на нить. Это поток сознания, который не каждый может воспринять. Это Одиссея мысли.
Заключение эксперта
Default avatar
Liubov Борусяк
06 апр. 2020 в 18:12
Эксперт
Отзыв интересный, но не соответствует статусу Норы. Непонятно, какие именно ожидания обмануты.
3 доработки
Просмотр и добавление доработок недоступны