Другое прочтение

Сроки проекта: c 16 марта по 20 мая

Расскажите о книгах, которые Вы прочитали дважды, и их прочтения отличались друг от друга.

Алиса в Стране чудес

Помню, как в детстве, лет в 7-8 родители читали мне "Алису в Стране чудес" Л. Кэрролла. Текст показался мне интересным, а в особенности запомнился "Бармаглот" в переводе Д. Орловской (Варкалось. Хливкие шорьки/ Пырялись по наве/И хрюкотали зелюки,/Как мюмзики в мове.) Тогда, конечно, я не осознавала всю загадочную глубину книги, но с возрастом, перечитав её, я начинаю лучше понимать ощущение манящего милого безумства, кружевные хитросплетения сюжета и причудливость повествования. Теперь я знаю, что это не просто детская сказка.

Заключение эксперта
Default avatar
Liubov Борусяк
06 апр. 2020 в 18:55
Эксперт
Отзыв соответствует статусу Норы.
3 доработки
Просмотр и добавление доработок недоступны