Афоризмы XXI века

Сроки проекта: c 16 марта по 20 мая

Предлагаем собрать в этой норе самые интересные фразы из современных книг.

Если бы можно было поймать сказанное слово и запереть в шкатулку..." (роман Дэвида Митчелла "Тысяча осеней Якоба де Зута")

"Тысяча осеней Якоба де Зута" - история о любви голландского клерка к японской акушерке. Вместе с тем, это книга о самопожертвовании, силе духа, отваге, а также о столкновении европейской и восточной цивилизаций.

1. Я не могу из этого красивого отрывка вырезать всего лишь пару-тройку фраз, поэтому опубликую его тут почти полностью (сократила всё же кое-что несущественное):

- Спасибо. - Она нюхает стебелёк. - «Розумарин» - что-то значить?
- Латинское название - Ros Marinus. Ros означает «роса» - вы знаете это слово?
Она хмурится, качая головой.
- Роса - это вода, которую можно увидеть на траве рано утром, пока солнце ее не высушит.
Теперь она поняла.
- Роса...У нас говорят: аса-цую.
Якоб точно знает: он не забудет слово «аса-цую», пока жив.
«Пусть время остановится», - мысленно просит Якоб. (...) - А что значит «Аибагава»?
- Аиба - синий. - Она явно гордится своим именем. - Гава - река.
- Так вы - синяя река. Вы как стихи. А моё имя...- Он старается говорить небрежно. - Моё имя Якоб.
Она удивлённо склоняет голову к плечу.
- Что есть Я-ко-бу?
- Так меня назвали родители. Моё полное имя - Якоб де Зут.
Она осторожно кивает:
- Якобу Дадзуто.
«Если бы можно было поймать сказанное слово и запереть в шкатулку...»
Барышня Аибагава идёт прочь по тропинке.
«Действуй! - призывает Дух грядущих сожалений. - Второго такого шанса я тебе не дам».
Если бы можно было раскрутить шар земной наоборот, вернуться к тому мгновению, когда она пришла просить розмарина...Он бы всё сделал по-другому!
«Проклятый тупица! - стонет Демон нынешних сожалений. Что ты наделал?»

2. Шутка - это тайный язык. Внутри слов.

3. Так вот, в Лейдене книгочеи - не редкость, но те, кому чтение прибавило ума, - такая же диковина, как и в других краях.

4. "Когда я вернусь, пусть все они ещё будут там", - тоскуя по дому, молится путешественник.

5. Её улыбка - и крапива, и подорожник.

6. Удача, накопленная за целый год, потрачена в один миг - сгорела, словно бумажка с молитвой.

7. Дождь шипит, словно тысяча змей..."Желудок жаждет пищи, - думает Орито, - язык жаждет воды, сердце жаждет любви, а разум жаждет рассказов".

8. - Ну, как говорит мой друг-священник, в нас достаточно религиозности, чтобы ненавидеть, но недостаточно, чтобы любить.

9. Вдали расцветают сияющие облака.

10. Иногда мне кажется, что у разума есть отдельный самостоятельный разум. Он подсовывает нам картинки. Картинки того, что было, и того, что ещё только может случиться. У него и собственная воля есть, и собственный голос. Жаль, человеческий разум - не свиток, который можно свернуть и убрать в футляр...

Заключение эксперта
Default avatar
Ксения Киктева
10 апр. 2020 в 20:42
Эксперт
1 доработка
Просмотр и добавление доработок недоступны