"Поступь хаоса" - первая часть антиутопической трилогии Патрика Несса. Главный герой Тодд живет в деревне, где нет ни одной женщины. У жителей этой деревни есть своеобразное словесное поле вокруг них - Шум, в нем видно их мысли, чувства и воспоминания.
Шум изображен на страницах "Поступи хаоса" наслоением слов друг на друга, я потратила много минут, разглядывая его и пытаясь понять, что думает Тодд.
Но Шум - не основная причина, по которой я хочу добавить "Поступь хаоса" в эту подборку. Основная причина - орфографические ошибки. Ими пестрит текст. Это не ошибка автора. Это не опечатки переводчика. Это не невнимательность редактора. Все дело в том, что повествование ведется от лица самого Тодда, и в самом начале книги Патрик Несс предупреждает, что нам стоит быть готовым к ошибкам просто потому, что Тодда было некому научить. Один этот прием в самом начале сделал персонажа, про которого я еще ничего не знала, живым.