Круги по воде

Сроки проекта: c 15 марта по 30 апреля

В этой норе мы собираем книги, которые вдохновили других людей на создание различных произведений искусства.

Назовите книгу и подберите к ней три произведения искусства, в которых есть отклик на ее сюжет или образ.

Указывая произведения искусства, не забывайте называть и автора, и название.Также не забывайте объяснить, что именно в указанных произведениях искусства является откликом на исходный текст.

Предлагаем уделить особое внимание живописи, скульптуре, музыке, архитектуре, стрит-арту, танцам и театру, любому виду искусства, кроме кинематографа и анимации (экранизации в перечень откликов включать нельзя)

1 идея = 1 книга + 3 отклика.

93 идеи
Показывать

"Божественная комедия", Данте Алигьери.

1. Песня "По дантевским местам" Константина Арбенина, группа "Зимовье Зверей".

"Водил меня Вергилий по дантевским местам. -

Сырые катакомбы, крысиные углы...

Подглядывал Меркурий - из туч да по кустам,

Шептал проклятья и считал стволы.

Он говорил мне: "Не уходи!"

Он говорил мне: "Не улетай!"

Он говорил мне: "Слушай, отдай

Свою душу в залог!"

Он предлагал мне долгую жизнь,

Он уповал на украденный Рай

И обещал мне в этом Аду

Жилой уголок".

2. Книги-дополнения для пятой редакции D&D - книга игрока "Inferno: Dante's guide to hell" и книга мастера "Inferno: Virgilio’s Untold Tales", созданные компанией "Epic Party Games". В "Руководстве Данте по Аду" игроки смогут узнать, как создать своего персонажа и чего ожидать от адских земель. "Нерасказанные истории Вергилия" помогут мастерам использовать богатые возможности оригинального текста, чтобы организовать страшное приключение или целую эпическую компанию, а также познакомить приключенцев со всеми дружелюбными и не очень обитателями царства вечных мук.

3. Картина "Дерево самоубийц" Уильяма Блейка.
Да, того самого Уильяма Блейка, который главный мистический поэт британского романтизма и которого играет (ну, почти его) Джонни Депп в "Мертвеце" Джима Джармуша. Я тоже была не в курсе, что он ещё и рисовал.



"Питер и Венди" Джеймс Барри

Чаще эту книгу называют просто "Питер Пэн", хотя автор назвал ее "Peter and Wendy". Мне кажется, что выкидывать имя Венди из названия несправедливо.

Поэтому №1 в моей списке кругов будет ... графический роман "Венди" Мелиссы Джейн Осборн. Да, вот так, без Питера Пэна на обложке! Это - переосмысление книги Барри. Это история 16-летней девушки, пережившей трагедию и работающей с психотерапевтом. Что происходит у нее в голове и как это связано с "Питером и Венди"? Спойлерить не буду.

Мелисса Осборн - Венди обложка книги

Второй круг - сиквел "Питер Пэн в багровых тонах" Джеральдины МакКофрин. Дети выросли, но Нетландия никуда не делась. Вот только Питер Пэн испортился...


Круг третий - памятник Питеру Пэну в Кенсингтонском саду в Лондоне. Автор памятника - Джордж Фрамптон. Памятник "Питер Пэн", мальчик, который не хотел взрослеть» был изготовлен на деньги Джеймса Барии и тайно установлен в ночь на 1 мая 1912 года. Так что это был не просто памятник, а еще и реклама (по крайней мере Барри в этом обвиняли). Но лондонцам памятник понравился и его решили оставить.



«451 градус по Фаренгейту" Рэй Брэдбери

Как же без этой книги!

Есть и театральные постановки, и компьютерные игры.

Но я, по традиции, с графическим романом ) Тим Гамильтон, на мой взгляд, очень точно графически интерпретировал сюжет.

Брэдбери, Гамильтон - 451° по Фаренгейту. Графический роман обложка книги

Вторым кругом будет "Электрический пес" группы "Аквариум". Да, в этой композиции отражена наша, местная политическая ситуация, но аналогии с текстом Брэдбери очевидны. Как бы это ни было грустно... (у клипа ограничение 18+, поэтому даю ссылку, а не выкладываю сам клип)

https://youtu.be/p7Mj4lmr7MI

Третьим кругом будет код ошибки

HTTP 451

Это значит, что страница такая существует, но недоступна по юридическим причинам (доступ закрыт по требованию правообладателя). Даже не знаю, к какому виду искусства это отнести... Вот так переосмыслили Брэдбери...

Если у вас есть сомнения по поводу круга №3 , то я еще почтовую марку упомяну. Она была выпущена 28 августа 1998 года в Сан-Марино в серии "Science fiction novels".

https://colnect.com/ru/stamps/stamp/74760-Fahrenheit_451_by_RBradbury-Science_fiction_novels-Сан-Марино

"Ветер в ивах" Кеннет Грэм

Неспешная сказка Кеннета Грэма тоже пустила круги по воде. Начнем с литературных. Существует переосмысление сюжета с точки зрения второстепенных персонажей:

Кроме этого есть продолжение, написанное Уильямом Хорвудом. Оно состоит из 4-х книг. В качестве примера выкладываю обложку первой:

Кроме книг, есть отсылка к "Ветру в ивах" в названии дебютного альбома Pink Floyed - The Piper at the Gates of Dawn (1967). Оно совпадает с названием 7 главы книги. Дело в том, что "Ветер в ивах" был любимой книгой Сида Баррета, основателя группы. Содержание альбома такое... ну, психоделическое. О гномах, сказках, космосе и велосипедах ))) Кто еще любит Pink Floyed - поднимите руку?!


И третьим кругом будет графический роман (а могу и мюзикл предложить, если я вам с графическим романами уже надоела). Нарисовал его Мишель Плесси. И это просто ВАУ!!! скажу я вам. Я очень люблю свое издание оригинального произведения с иллюстрациями Роберта Игпена (хотя у меня есть вопросы к переводу), но графический роман не уступает ему по качеству.

Мишель Плесси - Ветер в ивах обложка книги


"Anne of Green Gables" Lucy Maud Montgomery

Моя любимая Энн Ширли! Сколько раз меня с ней сравнивали!

Даже если забыть об экранизациях и о практически фанфике "Anne with an 'E" (мне он понравился!), то все равно кругов будет достаточно.

Во-первых, есть приквел - "Что было до "Зеленых крыш"" Бадж Уилсон. Это история детства Энн.

Во-вторых, есть графический роман, художник Бренна Тамлер (обратите внимание, к изданию этой книги в России имеет отношение и Мария Скаф, лучший исследователь визуальных нарративов, да-да-да!!! ). Текст адаптирован Марией Марсден. Разумеется эта книга у меня есть и стоит на полке рядом с привезенным из Англии изданием "Anne of Green Gables" Lucy Maud Montgomery.

Марсден, Тамлер - Анна с фермы "Зеленые крыши". Графический роман обложка книги

В-третьих, есть манга, т.к. этот персонаж любим и в Японии:


Вот пример страницы из этой манги:


"Робинзон Крузо " - Д. Дефо

1. Памятник известному литературному персонажу, выдуманного писателем Даниэлем Дефо, Робинзону Крузо, установлен в городе Тобольск, в 2007 году. Мало кому известно, что по второй книге знаменитого писателя, о похождениях искателя приключений Робинзона, литературный персонаж путешествовал по Сибири, ну и, конечно же, побывал в Тобольске.

2. Песня Аллы Пугачевой "Робинзон".

3. Рок- опера "Робинзон Крузо"

Сказка "Заюшкина избушка"

Даже всем известная с детства сказка о том, как лиса зайца из дома выгнала, пустила круги по воде.

1. Детский спектакль по такой сказке ожидаем. И спектаклей таких, разумеется, поставлено много. В копилку нашу я добавлю кукольный спектакль "Зайкина избушка", поставленный творческим коллективном "Зимняя сказка" в Германии в городе Басвайлер по пьесе Олеси Емельяновой:

https://www.youtube.com/watch?v=YgTmOvivh74

2. Не буду скрывать, что идея эта задумывалась ради того, чтобы рассказать о графическом романе "Лиса и заяц" Игоря Олейникова. Сюжет сказки автором переосмыслен и пересказан для взрослых.

Игорь Олейников - Лиса и Заяц. Графический роман обложка книги

3. Ледяного зодчества у нас, кажется, еще не было, а в данном случае этот вид искусства очень уместен. Ледяную заюшкину избушку строят достаточно часто. Для примера я выбрала избушку, которую построили 10 лет назад в городе Куса Челябинской области:


Булгаков "Иван Васильевич меняет профессию"

В данном случае хорошим примером был бы одноименный фильм, так как его смотрели практически все, а вот то, что пьесу написал именно Булгаков мало кто знает, но правила есть правила)

1. Реклама - тоже искусство. Сбербанк выпустил рекламу, в которой Жорж Милославский на машине времени попадает в Москву образца 2020 года. Образ Милославского был воссоздан с помощью технологии искусственного интеллекта.


2. Клип на песню «Сказочная тайга» группы «Агата Кристи»
(в мелодии узнается музыка из фильма («Звенит январская вьюга»). Плюс ко всему участники клипа - это герои фильма. По сюжету они собираются в кинотеатре и смотрят спустя 20 лет «Иван Васильевич меняет профессию».

3. В Ялте есть скульптура, которая изображает режиссера Якина в исполнении Михаила Пуговкина.

Герберт Уэллс "Человек-невидимка"

1. Начну сразу с картины Сальвадора Дали, которая находится в Мадриде в Центре искусств королевы Софии. "El hombre invisible" переводят и как "Незримый", но чаще именно "Невидимка". Сюрреалистическое переосмысление образа.

,

2. Графический роман Криса Ренье, следует сюжету, но очень интересно подано именно с точки зрения изображения и реплик.

Герберт Уэллс - Человек-невидимка обложка книги

3. Спектакль "Человек-невидимка" краснодарского Черного театра Dream совмещает в себе классическую театральную постановку и шоу иллюзий. От Уэллса там осталось немного.

Николай Васильевич Гоголь. Поэма "Мертвые души"

1. 24 сентября 1922 года в берлинской газете «Накануне», в её литературном приложении, опубликовано небольшое произведение М. А. Булгакова «Похождения Чичикова». Сам Булгаков обозначил жанр своего произведения как «поэму в 10-ти пунктах с прологом и эпилогом». «Похождения Чичикова» - яркое оригинальное творение писателя, открывающее одну из граней его богатой творческой личности, показывающее роль Гоголя в формировании художественного мира Михаила Афанасьевича, его творческого мировоззрения.


2.А. Шнитке "Гоголь-сюита" из музыки к спектаклю «Ревизская сказка» (Любимов, Москва, Таганка). "Гоголь-сюита" состоит из 7 частей Увертюра, «Детство Чичикова», «Портер», «Шинель», «Чиновники», «Бал», «Завещание»



3. Иллюстрации к поэме Н.В.Гоголя "Мертвые души". Иллюстратор Петр Михайлович Боклевский