Круги по воде

Сроки проекта: c 15 марта по 30 апреля

В этой норе мы собираем книги, которые вдохновили других людей на создание различных произведений искусства.

Назовите книгу и подберите к ней три произведения искусства, в которых есть отклик на ее сюжет или образ.

Указывая произведения искусства, не забывайте называть и автора, и название.Также не забывайте объяснить, что именно в указанных произведениях искусства является откликом на исходный текст.

Предлагаем уделить особое внимание живописи, скульптуре, музыке, архитектуре, стрит-арту, танцам и театру, любому виду искусства, кроме кинематографа и анимации (экранизации в перечень откликов включать нельзя)

1 идея = 1 книга + 3 отклика.

93 идеи
Показывать

"Каменный гость" А.С.Пушкин

Каменный гость — опера в трёх действиях Александра Драгомыжского по тексту А.С. Пушкина. Однако, до произведения А. С.Пушкина были: комедия Мольера "Дон Жуан, или Каменный пир" и опера Моцарта "Дон Жуан" в основе произведений европейская легенда о Дон Жуане, получается что и "Каменный гость" Пушкина - круги на воде. Еще один круг на воде радиоспектакль "Каменный гость" 1979 года, Дон Гуан - Владимир Высоцкий. Графические иллюстрации Владимира Фаворского.

А.Н. Толстой. Золотой ключик, или Приключения Буратино

Начнем с того, что само это произведение уже является кругами по воде, т.к. с одной стороны, является вольной обработкой книги Карло Коллоди "Приключение Пиноккио. История деревянной куклы" , а с другой, отсылает нас к второстепенному персонажу-маске итальянской комедии дель арте Бураттино (кстати, амплуа у него далекое от привычного нам образа Буратино).

Но сейчас не об этом. От "Золотого ключика" тоже были пущены круги по воде.

Хочу обратить ваше внимание на очень интересную работу Екатерины Волжиной. Это графический роман без слов (да, один из моих любимых жанров!) , в котором действие перенесено в современный нам мир, а Буратино становится подростком.

Екатерина Волжина - Золотой ключ обложка книги

Следующим кругом будет эксплуатация топонима "Поле Чудес" из Страны Дураков в названии телевизионного шоу. Хотя это шоу и является адаптацией шоу "Колесо фортуны", в России ему было дано локальное название, являющееся прямой отсылкой к книге Толстого.

В качестве 3-го круга назову мемасики с отсылками к Буратино. Значительная их часть - явно 16+ (что, кстати, говорит о том, что это уже стало частью интернет-фольклора). Но мне удалось найти и приличный пример такого мема:


Ну и бонусом - если поискать в тиктоке виде по хэштегу #буратино или #даркбуратино, можно найти ооочень разные по качеству видео. Даю ссылку на то, что можно смело смотреть зрителям любого возраста: https://www.tiktok.com/@circus___monster/video/6834490027943398661?is_copy_url=0&is_from_webapp=v3&sender_device=pc&sender_web_id=6891616195117221382


П. Ершов "Конек-горбунок".

Эта сказка знакома каждому с детства. Неказистый конек-горбунок становится другом и верным помощником Ивану в его приключениях. По сказке сняты художественный фильм и мультфильмы. Она переведена на 27 языков.

Есть мнение, что сказку написал А.С.Пушкин и проиграл в карты или подарил П. Ершову. В любом случае сюжет произведения заинтересовал авторов в других областях искусства.

1. Балет Р. Щедрина "Конек- горбунок".


2. Памятник героям произведения "Конек - горбунок" в Астрахани (С.А. Щербаков).

3. Эта сказка обрела новое звучание в прочтении с сопровождением музыки Национального академический оркестра народных инструментов России имени Н.П. Осипова.

Р.Э. Распе " Приключения Барона Мюнхгаузена"

Эта книга была мною ошибочно размещена в норе про литературные прецеденты

"Это гораздо больше, чем факт. Так оно и было на самом деле..."

Персонаж, знакомый абсолютно всем! Барон Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен - реально живший человек, ставший героем книги Р.Э. Распе. Позже рассказы Распе легли в основу творчества Г.А. Бюргера. К интерпретации образа барона Мюнхгаузена обращалось множество зарубежных и российских авторов. Уж очень колоритный персонаж, и очень невероятные с ним происходили истории. Его образ постоянно изменялся и дополнялся новыми чертами и приключениями.

Полюбившийся народу персонаж нашел отражение в филателии, на почтовых открытках, был увековечен в памятниках (их достаточно много ), кино и мультфильмах. В него перевоплощались актеры многих театров.

1. "Мюнхгаузен рассказывает истории " - марка Латвии, 2005 г. ;

"Барон Мюнхгаузен" - марка Чехословакии, 1970г.;

"Барон Мюнхгаузен" - марка Германии,1970г.;

2. Памятник барону Мюнхгаузену в Калининграде (Георг Петау);

3. Почтовые открытки:

Оскар Херрфурт "Барон Мюнхгаузен одолел льва и крокодила";

Оскар Херрфурт "Барон Мюнхгаузен спускается с луны";

Г. Троепольский "Белый Бим Черное Ухо"

Прекрасная книга Г. Троепольского "Белый Бим Черное Ухо". Бим, до сих пор не нашедший своего хозяина, сидит в Воронеже - на площади перед театром кукол прямо на земле. Спектакль в Воронежском театре "Шут".

В библиотеке №32 им. Г.Н. Троепольского подведены итоги конкурса детских рисунков "Мы рисуем Бима", а это уже будущие творцы, которые создают произведения искусства. http://poexali.org/voronezh/news/nov-11122015-3

А.Грин " Алые паруса"

Существует множество песен посвященных этой книге, как о символе любви и верности, одна из них Нежность на бумаге" Книги и коты". Так же в Санкт-Петербурге устраивается огромное торжество, где величественный корабль мчится на своих алых парусах по Неве. И третье это конечно же кинематограф, невозможно не упомянуть прекрасный фильм по мотивам книги.

А.Н. Островский "Снегурочка".

Свое произведение Н.А. Островский написал, вдохновившись русской народной сказкой. Поэтому даже его книгу можно назвать первым "кругом по воде". Но уже после выхода в свет его сказки к образу Снегурочки стали обращаться творцы и в других видах искусства.

1. В.М. Васнецов "Снегурочка".

2. Н.А. Римский - Корсаков - опера "Снегурочка".

3. Статуя Снегурочки в Костроме авторы: В. Мурзин и А. Ерёмин).


Евгений Замятин "Мы"

Я хочу выделиться и поэтому в отличии от остальных участников данной норы найду отклики от книги в самих книгах. Первое, что мне пришло в голову это произведение антиутопия Евгения Замятина "Мы". Я бы сказал это первое по-настоящему большое произведение в этом жанре. В дальнейшем были написаны такие воистину великие произведения как "1984", "Скотный двор" Джорджа Оруэлла и "О дивный новый мир" Олдоса Хаксли. Данные произведение были написаны по разным причинам и несли разный посыл, но тем не менее их авторы так или иначе оглядывались на Замятина.

Ромео и Джульетта № 2

Да, про это произведение Шекспира уже идею выкладывали, но можно я с другой стороны зайду?

На такую наглость меня сподвигло воспоминание о спектакле, в котором играют мои друзья: «Юная любовь в пяти театральных измерениях» в театре Модерн. Это - спектакль-урок, в котором на примере пьесы "Ромео и Джульетта" рассказывается об эволюции театрального искусства - театр Диониса, театр Кабуки, дель-арте, театр Брехта и, конечно, система Станиславского. Шекспировский текст урезан, но, напоминаю, он тут - основа для рассказа о театральном искусстве. Но Саша Трачевский, тем не менее, удивительно нежный Ромео во всех его преображениях. Да, забыла сказать, что режиссер-постановщик - Светлана Горшкова.

Поехали дальше. Теперь книга. Да, я про "Вам и не снилось..." Галины Щербаковой. Ромка и Юлька и "две равно уважаемых семьи". Сюжет этой книги, я думаю, знают все и отсылка к " Ромео и Джульетте" для всех очевидна.

Галина Щербакова - Вам и не снилось обложка книги

Ну и как уже легко догадаться, третьим будет мюзикл Бернстайна "Вестсайдская история". "Ракеты" против "Акул", Тони и Мария вместо Ромео и Джульетты. Адаптация известная, поэтому расписывать особо не буду.

I Feel Pretty from West Side Story 1957.JPG

Если вы думаете, что я на этом остановлюсь, то нет! Все равно мне эту идею не засчитают, т.к. она уже была. Могу продолжать нарушать правила )

Итак, вот вам еще пьеса Григория Горина "Чума на оба ваши дома!" - сиквел "Ромео и Джульетты". Всем же интересно, что там было дальше с этими многострадальными семействами!



В миссии "Непростые переговоры" в компьютерной игре Spore игрокам предлагается примирить два враждующих клана ради любви ... Джулио и Ромьетты.

Ну и мемасики и демотиваторы, конечно, на эту тему есть


Всё, можете закидывать тапками за нарушение правил!

Шарлотта Бронте. Джейн Эйр

На этот раз мне захотелось более точно соответствовать словам "отклик на ее сюжет или образ" в задании этой норы.

Поэтому первой будет совместная работа канадского драматурга Фанни Бритт и художницы Изабель Арсено - графический роман "Джейн, лиса и я". Это не просто графическая адаптация произведения Бронте (собственно графических романов "Джейн Эйр" довольно много), а самостоятельное произведение об одиночестве и душевных страданиях девочки по имени Элен, для которой книга "Джейн Эйр" является убежищем.


Второй будет постановка "Jane Eyre" бристольского театра «Олд Вик». Это эксперимент режиссера Салли Куксон с текстом Бронте. Я видела этот спектакль сама и могу смело его рекомендовать даже тем, кто привык к классическим сценическим интерпретациям . Да, это довольно смелое прочтение, но дух книги не выветрился. Не знаю, удастся ли вам его посмотреть (он иногда попадает в репертуар Theatre HD), но на всякий случай предупрежу, что спектакль идет на английском языке.

А третей будет российская рок-группа "Jane Air" (да, вот так они схитрили с написанием). Она была образована в 1998 году и до сих пор существует (17 апреля будет концерт: https://northernsound.ru/events/janeair-arbat/?utm...)