Книга vs фильм

Сроки проекта: c 16 октября по 27 ноября

Существует мнение, что книга всегда лучше фильма, снятого по ней. Это мнение очень категорично и крайне недружелюбно по отношению к искусству кинематографа.

В этой норе мы предлагаем собрать экранизации, которые на ваш взгляд ничуть не хуже, а может быть даже лучше книги.

Укажите название и автора книги, название и режиссера фильма, расскажите, почему вам кажется, что она не хуже книги.

124 идеи
Показывать

Джек Лондон "Белый клык" VS фильм Р. Клайзер

Очень интересная книга про волка, его повадки, отношения к людям. Большое место в произведении занимает описание природы Аляски. Фильм был снят в 1991 году, режиссёр Р. Клайзер, тоже очень интересный.

В. Каверин "Два капитана" VS фильм Е. Карелов

Роман В. Каверина "Два капитана" читается с удовольствием, это настоящее приключенческое произведение. Конечно, все помнят девиз этого романа: «Бороться и искать, найти и не сдаваться». Жизнь Сани Григорьева, поиск экспедиции, семья Татариновых...всё это так здорово переплетено в сюжете, что не хочется закрывать книгу! Фильм снят Е. Кареловым в 1976 году, но смотришь его на одном дыхании. Это фильм о человеческих характерах, упорстве и любви. Невозможно определить, что лучше!

В. Распутин "Прощание с Матёрой" VS фильм "Прощание" Л. Шепитько

Повесть В. Распутина "Прощание с Матёрой" читается тяжело, сюжет как-то затянут и скучен. Действие книги происходит в деревне Матёра, которая подлежит затоплению, в связи со строительством новой ГЭС. Здесь и переживания старых людей, которые всю жизнь прожили в этой деревне, и лёгкость переезда для молодых людей, и действия "начальства". Фильм "Прощание" по мотивам повести "Прощание с Матёрой", режиссёром которого является Л. Шепитько, смотрится гораздо интереснее. Здесь и боль утраты своей родной земли, и эмоции людей, и красота природы. Поражает последний кадр фильма - вековое дерево Матёры, Царский Листвень, которое продолжает стоять, несмотря на действия людей.

Л.Н. Толстой "Война и мир" VS фильм С. Бондарчук

Роман-эпопея в 4-х томах "Война и мир" захватывает читателя сразу. Не хочется закрывать роман и отвлекаться, хочется узнать, что происходит с героями дальше. Художественный фильм, снятый режиссёром С. Бондарчуком, произвёл на меня впечатление своими масштабными сценами боевых действий. Создание фильма заняло около 6 лет. Великие актёры сыграли главные роли в этом фильме, а сам фильм получил премию "Оскар". И книга и фильм очень интересны и для прочтения и для просмотра!

М. Булгаков "Собачье сердце" VS фильм В. Бортко

По-моему мнению, фильм, режиссёром которого является Владимир Бортко (1988 г.), лучше чем книга. Профессор Ф.Ф. Преображенский (Е. Евстигнеев), пёс Шарик, а затем Полиграф Полиграфович Шариков (В. Толоконников), председатель домкома Швондер (Р. Карцев) и другие герои передали характеры и дух того советского времени, атмосферу Москвы 1924 года. Чтобы передать колорит того времени фильм показывают чёрно-белым. Сцены с Шариковым хочется пересматривать несколько раз. Книга не передаёт эти эмоции.

Б .Васильев "А зори здесь тихие" VS фильм С. Ростоцкий

Повесть Б. Васильева "А зори здесь тихие" о судьбе молоденьких девушек, которые пошли на войну. Про их командира Васкова...Конечно, читая книгу, представляешь себе образ каждой девушки, восхищает чувство патриотизма и их самоотверженная смелость! Они погибают...эти пять зенитчиц. С. Ростоцкий в 1972 году экранизировал эту повесть...Мне кажется, фильм интереснее, чем книга...может быть игра актрис (О.Остроумова, Е.Драпеко и др.) очень реалистично сыграли свои эмоции, страхи и переживания в этот короткий период войны.

"Спасибо Уинн-Дикси" Кейт Дикамилло VS "Благодаря Винн Дикси" Уэйна Вана

Мне очень нравится книга, удивительно добрая, светлая, тёплая. С налётом печали, с непростыми судьбами героев, с мудрыми мыслями и неспешным ходом событий. Здесь нет никаких суперприключений, детективных историй - просто жизнь, обычная, где все разные, каждый со своим внутренним миром, своим прошлым, своими тараканами))
Фильм, мне кажется, ничуть не уступает книге. Не знаю, почему его назвали комедией, не очень он и смешной, честно говоря. Но зато очень добрый, трогательный, жизнеутверждающий. Актёры играют на 5 баллов, а уж собака с улыбкой до ушей - на все 10!)))
В общем, кому лень читать - фильм тоже подойдёт)
Трейлер (для ознакомления))

Роман М. Шолохов "Тихий Дон" VS Фильм-эпопея С. Герасимов

Роман - эпопея М. Шолохова "Тихий Дон" в 4-х томах я прочитал очень быстро, потому что мне было интересно узнать не только судьбу каждого героя, но и и узнать историю донского казачества во время Первой мировой войны. После прочтения я посмотрел художественный фильм-эпопею, который был снят в 1957-1958 годах советским режиссёром С. Герасимовым. Трудно сказать, что лучше...и то и другое произведение - шедевры. Игра актёров, передача характеров героев просто поражает. В фильме и красота природы, и быт казаков хутора Татарский, и любовь...всё это настолько великолепно, что смотришь этот фильм не отрываясь. Очень советую посмотреть эту замечательную экранизацию знаменитого романа!

Е. Велтистов "Приключения электроника"

Приключенческое произведение Е. Велтистова "Приключения электроника" было экранизировано режиссером Константином Бромбергом. Считаю, что фильм получился очень даже классным! Интересно же смотреть, когда понимаешь, чем закончится приключение. Тем более режиссер, насколько я помню, подобрал двух актеров: братьев-близнецов, которые исполнили главные роли Сыроежка и Электроника. Фильм ничем не хуже самого произведения.

Фильм "Королёк - птичка певчая" VS роман "Птичка певчая" .

В 1986 году по роману турецкого писателя Решада Нури Гюнтекина "Птичка певчая", изданного в виде дневника Фериде, был снят 7-серийный турецкий сериал "Королёк-птичка певчая" . Режиссёром, автором сценария и продюсером является Осман Ф. Седен. Роль Фериде блестяще исполнила великолепная Айдан Шенер. Кенан Келав сыграл Кямрана.