Книга vs фильм

Сроки проекта: c 16 октября по 27 ноября

Существует мнение, что книга всегда лучше фильма, снятого по ней. Это мнение очень категорично и крайне недружелюбно по отношению к искусству кинематографа.

В этой норе мы предлагаем собрать экранизации, которые на ваш взгляд ничуть не хуже, а может быть даже лучше книги.

Укажите название и автора книги, название и режиссера фильма, расскажите, почему вам кажется, что она не хуже книги.

124 идеи
Показывать

А.С. Пушкин "Сказка о царе Салтане" VS фильм А. Птушко

Отличная экранизация данной сказки. Да, интересно читать эту книгу, но фильм смотреть интереснее, поскольку есть великолепные виды природы (основная часть съёмок была в Крыму), а также здесь есть чудесные превращения лебедя в царевну, а царевича в шмеля, выход из моря богатырей. Действительно, весь фильм-сказка пронизан волшебством. Лариса Голубкина - царица, Владимир Андреев - царь Салтан, Олег Видов - царевич Гвидон, Ксения Рябинкина - царевна Лебедь отлично передают характер и образ своих героев. Великолепное погружение в сказку!

П. Бажов " Уральские сказы" VS фильм А. Птушко "Каменный цветок"

Посмотрел фильм 1946 года, режиссёр Александр Птушко по мотивам уральских сказов П.П. Бажова: "Каменный цветок", "Медной горы Хозяйка". Фильм-сказка начинается с рассказа старика детям, которые пришли "за сказами". Старик рассказал о старом мастере по малахитовым камням Прокопьиче. Он стар и хочет научить и передать свой опыт молодым ребятам, да вот толковых нет, но вскоре обратил он внимание на Данила. Стал он учить мальчика "секретам" обработки камня. Данила-мастер (В. Дружников), Хозяйка Медной горы (Т. Макарова), Катя ( Е. Деревщикова) хорошо играют и показывают своих героев: верность делу, любви. Воссоздана картина деревенского крестьянского бедного быта с одной стороны, а с другой стороны - роскошь барина (его приказы) и Хозяйки медной горы. Для меня было неожиданным увидеть как двигаются стены у Медной горы и какие есть камни во владении Хозяйки и сам Каменный цветок, есть и спецэффекты (фильм ведь достаточно старый). Фильм простой, душевный, интересный (просто при чтении этого всего не представишь, а только вообразишь).

Не отпускай меня. Каздуо Исигуро vs Марк Романек

Когда я посмотрела фильм, я сначала решила, что он хуже книги, проще. Но потом передумала. Почему? Во-первых, хотя и экранное время течет иначе, чем книжное, и есть разница в изображении хронологии, сюжет передан верно. Во-вторых, хоть Кира Найтли не совпала с моими представлением о Рут, сыграла она хорошо. А к Кэри Маллиган в роли Кэти у меня претензий нет. В-третьих, книга держится на Кэти, на ее воспоминаниях. Это ее монолог. В фильме добавилось немного красок и у других персонажей. Да, фильм проще, но не хуже. И после него хочется прочитать книгу, чтобы все окончательно понять (у меня есть живые примеры таких зрителей, ставших читателями). Т.е. фильм не отбирает читателя у книги. Марк Романек - клипмейкер. И это чувствуется в манере подачи кадров. У режиссера была цель донести месседж книги и он это сделал. Т.е. это хорошая экранизация. От себя Романек маловато привнес, не перевесил книгу с художественной точки зрения, но смотреть стоит.

А. Дюма "Графиня де Монсоро" VS фильм В. Попков

Отличный фильм, как с точки зрения воссоздания исторических событий во Франции (борьба за престол), так и с точки зрения романтических и любовных отношений красавицы Дианы (Габриэлла Мариани) и графа де Бюсси (Александр Домогаров). Красивые актёры, передача эмоций, характеров героев, разные исторические костюмы, всё это помогает зрителю "представить и прожить" эту историю.

Сказка "Морозко" VS фильм Александр Роу

Не буду пересказывать сюжет, скажу, что фильм снятый Александром Роу в 1964 году любят смотреть и взрослые и дети. Экранизация лучше самой сказки. Часть фраз этой художественной сказки уже стали афоризмами. Конечно, все сочувствуют милой и нежной Настеньке (Наталья Седых), переживают за Ивана (Эдуард Изотов), смеются над Марфушенькой (Инна Чурикова). Великолепные сказочные герои Баба-Яга (Георгий Милляр), Старичок-Боровичок (Галина Борисова), Морозко (Александр Хвыля) и др. Отличный фильм, снятый по русской народной сказке.

Э. Хемингуэй "Старик и море" VS фильм Д. Тейлор

Фильм 1990 года рессижёр Джад Тейлор, в главной роли: Э. Куинн. Фильм для меня более интересный по сравнению с книгой. Фильм отлично снят: море, жизнь рыбаков, и судьба старика, которому не везёт. Однажды всё-таки ему удается поймать огромную рыбу, но как её удержать на приманке...Отличная музыка, колорит жизни рыбаков.

А.Н. Толстой "Гиперболоид инженера Гарина" VS фильм А. Гинцбург

Фильм снят в 1965 году и для того времени смотрится достаточно интересно. Прекрасная игра актёров: Евгений Евстигнеев, Всеволод Сафонов и др. воссоздаёт процесс "изобретения" данного оружия. Это прототип лазерного оружия. Достаточно более-менее научно описана суть и конструкция его изобретения. Фильм фантастический и приключенческий.

Сказки Х.К. Андерсена VS фильм Н. Кошеверова "Старая, старая сказка"

Конечно, сказки Андерсена все читали по несколько раз. Фильм "Старая, старая сказка" снят по сказкам "Огниво", "Дорожный товарищ", "Свинопас", "Ганс Чурбан" в 1968 году, режиссёр Надежда Кошеверова. Мне фильм нравится больше прежде всего игрой актёров - Олег Даль, Марина Неёлова, а также музыкальным сопровождением (композитор Андрей Петров). Несколько лет тому назад ходил на спектакль в Театр на Таганке, тоже был в восторге)

Братья Вайнеры "Эра милосердия" VS фильм С. Говорухина "Место встречи изменить нельзя"

Пробовал читать эту книгу, но не дочитал...А вот фильм Станислава Говорухина смотрел несколько раз. Хотя фильм 1979 года, но и в настоящее время сопереживаешь героям: Жиглову и Шарапову найдут ли они и обезвредят "Чёрную кошку". Конечно, Владимир Семёнович Высоцкий, Владимир Конкин, Виктор Павлов, Армен Джигарханян и многие известные актёры создали атмосферу того времени, показали работу МУРа и свой "розыскной талант". Фильм очень нравится, рекомендую для просмотра.

Рассказы Аркадия Гайдара vs "Бумбараш" Народицкого и Рашеева

Еще одна удачная экранизация произведений непростого периода. Из нескольких рассказов Гайдара о Леве Демченко (и неоконченной повести "Талисман") Авраам Народицкий и в большей степени Николай Рашеев сделали комедию (хотя, скорее, фарс) о трагедии людей на фоне хаоса. На мой взгляд, существенную роль в успехе фильма сыграли песни на стихи Юлия Кима. Именно они и создают необходимую атмосферу (и подтекст). Кроме саундтрека, важно, конечно, отметить игру актеров, которые смогли весело прожить трагедию своих персонажей. Жизнь как она есть...

До сих пор не понимаю, как в то время могли этот фильм выпустить в широкий прокат...