Без перевода

Сроки проекта: c 16 октября по 27 ноября

Расскажите о первой книге, прочитанной не по-русски: что побудило прочитать? каковы были ощущения, послевкусие? В чем отличие от чтения на книг на русском языке, а в чем сходство?

Чем ценен для вас этот опыт, эта способность читать не только по-русски?

Не забудьте указать автора и название книги, а также язык, на котором она написана.

dernier manuscrit (Franck Thilliez)

Из начально читала произведения этого автора только на русском . Но так как есть недобросовестные переводчики , они испортили книги плохим переводом . Меня побудило прочитать произведение на французском , чтоб узнать конц произведения и расширить свой кругозор и возможно учить французский . Для меня это удивительный опыт так как раньше этого не делала . Но буду стараться читать больше на других языках так как это очень познавательно